Этимологический словарь - забор

род. п. -ора, Обычно сравнивают с лит. baras "часть поля, которую один жнец или сеятель обрабатывает за один раз", лат. forus "дорожка вокруг грядки", ferio, -ire "бить, ударять, колоть, разрубать", д.-в.-н. bara "огороженная земля", ср.-в.-н. bar "барьер, ограда", греч. "участок земли, борозда", см. Бернекер 1, 76, Вандриес, Mel. Boyer 14, M.—Э. I, 265, Вальде — Гофм. I, 537, Торп 261. Другие ученые, напротив, обращают внимание на выражение забирать поле забором и связывают забор с беру, см. Покровский, ZfslPh 9, 102 и сл. и особенно Грюненталь, IF 46, 103.